Matoub Lounès - E dunit iw (Dunithiw) + Paroles en berbère latin - YouTube

Matoub Lounès - E dunit iw (Dunithiw) + Paroles en berbère latin - YouTube

Ajoutée par Tanazurt le 27 mars 2012
Imeslayen (Les paroles) 


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


Aṛṛiɣ ul iw deg ufus-iw 
Hemjen segg-s ak meden
Aṛṛiɣ ul iw deg ufus-iw 
Hemjen segg-s ak meden
Adif iggu-ǧ seg iɣɣ-s iw
D sem it-iwarthen
Adif iggu-ǧ seg iɣɣ-s iw
D sem it-iwarthen
D luqsabi it-ṛṛuḥ temzi-w
Tlatin urεad zemen
Tezga tcewel targgit iw
Zegg-iɣ d lmut it-arggu-ɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


Muheblaɣ di temzi-w 
Xedmaɣ ekken id iy-ihwa
Muheblaɣ di temzi-w 
Xedmaɣ ekken id iy-ihwa
Assa-yi kul-c ifat iyi 
teǧǧa-yi ula d ṣaḥḥa
Assa-yi kul-c ifat iyi 
teǧǧa-yi ula d ṣaḥḥa
Karhaɣ ad muqlaɣ lemṛi 
Arẓẓag ur-s zmiraɣ ara
Udem-iw seg ɣublan yezwi
Tcebwul taɣuct iw tluɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


Ḥaremn-iyi leḥbab iw 
Amuṛ n lehna ur tesεiɣ
Ḥaremn-iyi leḥbab iw 
Amuṛ n lehna ur tesεiɣ
Uɣaɣ then-t di tggecṛaṛ iw
Mi emɣaɣ ad kraɣ ad aɣliɣ
Uɣaɣ then-t di tggecṛaṛ iw
Mi emɣaɣ ad bedaɣ ad aɣliɣ
Uṛ arbiḥaɣ imawlan iw
Almi iy-ifuten id-ukkiɣ 
Skufaraɣ-ten di temzi-w
Daεwessu melmi at-eɣbuɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


Targuɣ-kwen ay imawlan
Bɣan-t akun zren-t w-allen iw
Seg dew-akkal ahat t-thena-m
Testaεfa-m seg aṭṭan iw
Seg dew-akkal ahat t-thena-m
Testaεfa-m seg aṭṭan iw
Ad ekkfun feli yiṛ ussan 
enǧǧar-t iyi-d abṛid iw
Ad aṛnu sura-w yaεya-n 
Dunit yid-s ad ebṛuɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ


I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ
I-umi ar-aḥkuɣ , I-umi ar-aḥkuɣ
Ɣef wid iyiǧǧan ttsṛuɣ